Certaines n'avaient jamais vu la mer
de Julie Otsuka
(Editions 10/18)
Sorti en septembre 2013
144 pages
6,60¤
de Julie Otsuka
(Editions 10/18)
Sorti en septembre 2013
144 pages
6,60¤
Résumé :
Ces Japonaises ont tout abandonné au début du XXe siècle pour épouser aux États-Unis, sur la foi d'un portrait, un inconnu. Celui dont elles ont tant rêvé, qui va tant les décevoir. Choeur vibrant, leurs voix s'élèvent pour raconter l'exil : la nuit de noces, les journées aux champs, la langue revêche, l'humiliation, les joies aussi. Puis le silence de la guerre. Et l'oubli.
Mon avis :
- J'avais entendu parler de ce roman pendant la rentrée littéraire de 2012 mais ce n'est qu'un an plus tard, pour sa sortie en format poche que je m'y suis réellement intéressée.
Ce roman se déroule au début des années 1920. Tout débute sur le bateau qui emmène des centaines de japonaises en Amérique. Quelques mois plus tôt, via une marieuse, elles ont pris contact avec leurs futurs maris américains, riches et qui leur promettait un bel avenir, loin de leur misère. Hélas, la réalité est tout autre...
Dès le voyage en bateau, j'ai pensé aux bateaux négriers qui transportaient les africains vers le Nouveau Continent. On leur promettait une belle vie en Amérique où ils étaient en réalité assujettis, contraints au travail jusqu'à leur mort, battus, humiliés et où ils perdaient même leur identité. Certes, le destin de ces japonaises n'est peut-être pas aussi dur mais il l'est tout de même.
Le style d'écriture m'a immédiatement plu. Julie Otsuka écrit à la première personne du pluriel, « nous ». Toujours. Le destin de toutes ces japonaises ne fait qu'un et plusieurs à la fois. Certaines s'en sont bien sorties, d'autres non et d'autres, pire encore.
Un livre fascinant qui m'a fait penser à Une ombre japonaise de Lee Langley que je vous invite à lire.
Cassandre
Ce roman se déroule au début des années 1920. Tout débute sur le bateau qui emmène des centaines de japonaises en Amérique. Quelques mois plus tôt, via une marieuse, elles ont pris contact avec leurs futurs maris américains, riches et qui leur promettait un bel avenir, loin de leur misère. Hélas, la réalité est tout autre...
Dès le voyage en bateau, j'ai pensé aux bateaux négriers qui transportaient les africains vers le Nouveau Continent. On leur promettait une belle vie en Amérique où ils étaient en réalité assujettis, contraints au travail jusqu'à leur mort, battus, humiliés et où ils perdaient même leur identité. Certes, le destin de ces japonaises n'est peut-être pas aussi dur mais il l'est tout de même.
Le style d'écriture m'a immédiatement plu. Julie Otsuka écrit à la première personne du pluriel, « nous ». Toujours. Le destin de toutes ces japonaises ne fait qu'un et plusieurs à la fois. Certaines s'en sont bien sorties, d'autres non et d'autres, pire encore.
Un livre fascinant qui m'a fait penser à Une ombre japonaise de Lee Langley que je vous invite à lire.
Cassandre
prefer-books, Posté le mercredi 06 novembre 2013 11:39
Il me tente énormément ^^